1 00:00:24,430 --> 00:00:27,110 Bir yıldıza bir dilek gönderin. 2 00:00:31,090 --> 00:00:35,470 İşi yap ve çok ileri gideceksin. 3 00:00:39,050 --> 00:00:42,030 Bir yıldıza bir dilek gönderin. 4 00:00:46,650 --> 00:00:49,450 Bir harita yap ve sonra... 5 00:00:56,920 --> 00:00:58,320 Dikkatli ol! 6 00:01:25,180 --> 00:01:32,180 Şimdi düşeceksin Kırma şunu 7 00:01:32,180 --> 00:01:36,740 büyü Ben yaşamaya çalışırken 8 00:01:36,740 --> 00:01:43,360 Rüzgarda bir soru gönder 9 00:01:43,360 --> 00:01:50,180 Nereye gideceğini bilmek zor 10 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 başlamak 11 00:01:57,430 --> 00:01:58,430 Teşekkür ederim. 12 00:02:28,250 --> 00:02:30,090 Evet. Bisküvi ister misin? 13 00:02:30,750 --> 00:02:31,750 Evet. 14 00:03:29,410 --> 00:03:30,410 Peki ne olacak? 15 00:03:31,730 --> 00:03:38,530 Peki bunu sana kim söyledi? 16 00:04:05,750 --> 00:04:06,830 Esrar odasında bir ipucu var mı? 17 00:05:43,609 --> 00:05:44,810 Baba? Ne? 18 00:05:47,570 --> 00:05:49,350 O zaman onu burada bırakacağım. 19 00:06:12,780 --> 00:06:17,500 Bugün bir maceraya çıkacağız gizemli bir yere. 20 00:06:25,100 --> 00:06:28,580 Çok hoş değil mi? Sanki bir şeyin içindeyiz gerçek orman. 21 00:07:21,520 --> 00:07:22,660 Devam etme zamanı geldi, Ruth. 22 00:08:34,090 --> 00:08:36,289 Biz. Biraz daha çöp kutusuyla yapabiliriz çantalar. 23 00:08:56,910 --> 00:08:58,010 Ne oldu? 24 00:08:58,950 --> 00:09:01,790 Elbette nefes alıyordu. Çamurlu tezgah. 25 00:09:02,400 --> 00:09:03,460 Ve o da düştü. 26 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Aptal Lily. 27 00:09:08,960 --> 00:09:10,900 Hadi Tiz, bu işin sonu değil dünya. 28 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 Onu daha sonra düzgün bir şekilde yıkayabiliriz. 29 00:09:17,200 --> 00:09:18,900 İstersen saçını bile kurutabiliriz. 30 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 TAMAM? 31 00:09:22,780 --> 00:09:26,360 Haydi, gidip bunların ne olduğuna bakalım gürültü var. 32 00:09:34,540 --> 00:09:35,800 Bu bir şaka, değil mi? 33 00:09:36,760 --> 00:09:37,760 Hayır. 34 00:09:37,900 --> 00:09:39,360 Bunu ne için yapmak istiyorsun? 35 00:09:40,300 --> 00:09:44,880 Paraya ihtiyacımız var Roo. bir tane alabilirim iki hafta boyunca iş ve aşk okulu 36 00:09:44,880 --> 00:09:46,420 Yarın. Aptal olma. 37 00:09:47,100 --> 00:09:48,420 Tabağında yeterince şey var, sen mi? 38 00:09:49,780 --> 00:09:51,380 Kahvaltısını kim yapacak o zaman? 39 00:09:52,220 --> 00:09:53,820 Doğru yolu bulana kadar, Roo. 40 00:09:54,040 --> 00:09:55,040 Peki, 41 00:09:56,620 --> 00:09:57,980 Umarım Cocoa Pops'u severler. 42 00:10:50,730 --> 00:10:52,390 ve bitip bitmediğini söyle bana 43 00:11:24,240 --> 00:11:25,260 Peki durum nedir? 44 00:11:25,980 --> 00:11:27,140 İlk müşterimizdeyiz. 45 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Peki adı ne? 46 00:11:44,560 --> 00:11:45,940 Dorothy falan sanırım. 47 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Eski balerin. 48 00:11:49,020 --> 00:11:51,200 Ona birkaç yeni şey öğretebileceksin. adımlar sanırım. 49 00:11:55,120 --> 00:11:56,120 Gidip bunları alacağım. 50 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Merhaba. 51 00:12:03,780 --> 00:12:04,780 Elbette? 52 00:12:05,980 --> 00:12:08,760 Bunun için üzgünüm. Katlanmak zorunda kalacaksın benimle. Bu benim ilk günüm. 53 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Sorun değil. 54 00:12:10,860 --> 00:12:11,860 Bırak! 55 00:12:12,380 --> 00:12:13,380 Bırak! 56 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Bırak onu, Tiz. 57 00:12:19,060 --> 00:12:20,060 Merhaba yabancı. 58 00:12:21,840 --> 00:12:23,700 Linda. Linda Davis mi? 59 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Linda Davis mi? 60 00:12:27,340 --> 00:12:28,740 Buna inanamıyorum. 61 00:12:28,980 --> 00:12:31,540 Biliyorum. Nerede olduğunu merak ediyorsanız Eminim Linda gitmiştir. 62 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Aptal olma. 63 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Harika görünüyorsun. 64 00:12:36,820 --> 00:12:39,100 Teşekkürler. Çok da yıpranmış değilsin kendin. 65 00:12:41,460 --> 00:12:42,560 Hala tekmenin dışında mısın? 66 00:12:42,880 --> 00:12:45,060 Ah evet. Şimdi bu çiftliğe atlayacağım. 67 00:12:45,340 --> 00:12:46,680 Ah evet. Evet biliyorum. 68 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Baba? 69 00:12:48,700 --> 00:12:50,560 Sadece yarım saatlik park yerimiz var. 70 00:12:52,880 --> 00:12:54,440 Hayatım, o bir mızrak kedisi. 71 00:12:56,620 --> 00:12:57,620 Şerefe. 72 00:13:48,840 --> 00:13:50,600 Dikkatli olmak. Vay! 73 00:15:33,100 --> 00:15:35,080 Umarım burası evlilik yatağı değildir. 74 00:15:40,720 --> 00:15:43,400 Buradan güzel bir manzara var. 75 00:15:53,440 --> 00:16:00,380 Evdeki en güvenilir kişi. 76 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 Hey, siz ikiniz, hadi. 77 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 Biraz daha uzun lütfen. 78 00:16:08,000 --> 00:16:09,460 Gerçekten çok eğlenceli, mutlaka deneyin. 79 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Bu pek de iyi değil. 80 00:16:28,010 --> 00:16:32,070 Ama bunu yapmak zorunda kalacak. bende önümüzdeki hafta boyunca kararlar verilecek ve yapamam 81 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 taşınmanın zorluğu. 82 00:16:35,110 --> 00:16:37,650 Bu oda kiralık değil. 83 00:16:42,490 --> 00:16:45,470 Kahvaltıyı saat sekizde bekliyorum. 84 00:17:24,300 --> 00:17:26,740 Orası bir sanat eseri ama yapamam ye onu. 85 00:17:26,940 --> 00:17:27,940 Yumurtalar. Ah! 86 00:17:29,140 --> 00:17:30,720 Biraz müsli istiyorum. 87 00:17:31,620 --> 00:17:33,220 Kruvasan. Ve peynir. 88 00:17:33,640 --> 00:17:36,020 Bu evde kimse müsli sevmez. 89 00:17:36,360 --> 00:17:37,360 Evet, öyleyim. 90 00:17:39,120 --> 00:17:40,180 Bu bir tane, değil mi? 91 00:17:41,920 --> 00:17:44,540 Ben de çayımı fincanda içeceğim. 92 00:17:44,940 --> 00:17:50,160 İnşaatçının çayını umursamıyorum ama öyle olmalı Kupa değil, bardak ol. 93 00:17:57,390 --> 00:18:01,110 ilk başta yönetmenimden hediye ölümünün gecesi. 94 00:18:04,410 --> 00:18:07,310 Çok güzel bir gün olacak. 95 00:19:32,240 --> 00:19:33,420 Eşyalarımı taşıyor. 96 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Çok uzun sürmeyecek. 97 00:19:36,040 --> 00:19:37,140 Ona geri koymasını söyle. 98 00:19:40,640 --> 00:19:41,980 Yapabileceğini mi söyledin? 99 00:19:43,360 --> 00:19:44,360 Sen yaptın. 100 00:19:44,760 --> 00:19:47,300 O gittiğinde geri koyabilirim. Sorun ne? 101 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Bunlar sadece birer eşya. 102 00:19:49,460 --> 00:19:51,100 Yolunuzda, bir çıkış işinizi görecektir iyi. 103 00:19:52,160 --> 00:19:53,980 Bir şeyleri öylece çöpe atamazsın, biliyorsun. 104 00:19:54,880 --> 00:19:56,300 Biz olduğumuz gibi iyiydik. 105 00:20:16,240 --> 00:20:17,700 Hibby. Bu ne? 106 00:20:18,420 --> 00:20:19,420 Hiç bir şey. 107 00:20:23,720 --> 00:20:24,500 Yapacak mısın 108 00:20:24,500 --> 00:20:33,320 oynamak 109 00:20:33,320 --> 00:20:34,139 benimle mi? 110 00:20:34,140 --> 00:20:35,140 Şimdi değil. 111 00:20:35,220 --> 00:20:36,220 O zaman bir dakika içinde. 112 00:20:36,460 --> 00:20:37,460 Belki. 113 00:20:38,250 --> 00:20:40,210 Bu her zaman hayır anlamına gelir. 114 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 İçeride mi? 115 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Evet, içeri girin. 116 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Selam! 117 00:21:53,240 --> 00:21:54,260 Babam içeride değil. 118 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Ah, biliyorum. 119 00:21:55,660 --> 00:21:56,980 Peki, bunu ona verebilir misin? 120 00:21:58,040 --> 00:22:00,840 Buna hazır olup olmayacağını bilmiyorum. ama bunun bir kahkaha olabileceğini düşündüm. 121 00:22:05,820 --> 00:22:10,860 Eğer geç saatlere kadar uyanık kalmıyorsa, inekleri tütsülemek için erken kalkın. 122 00:22:11,530 --> 00:22:13,090 Neyse, dışarı çıkmayı sevmiyor. 123 00:22:13,650 --> 00:22:15,310 Tanıdığım Tommy'ye benzemiyor. 124 00:22:16,650 --> 00:22:18,950 Herhangi bir yol, bir gece izin ona iyi gelebilir. 125 00:22:19,230 --> 00:22:20,230 Biraz eğlenceli. 126 00:22:21,310 --> 00:22:22,650 İçeri girdiğinde ona söyleyeceğim. 127 00:22:23,850 --> 00:22:25,210 Tamam. Peki o zaman. 128 00:22:25,490 --> 00:22:26,490 Hoşçakal. 129 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 Hoşçakal. 130 00:24:10,909 --> 00:24:13,710 Hoşçakal. Hoşçakal. 131 00:24:16,490 --> 00:24:17,890 Hoşçakal. 132 00:24:55,179 --> 00:24:57,560 Teşekkür ederim. 133 00:25:41,220 --> 00:25:43,700 Hey! Ne yapıyorsun? 134 00:25:43,900 --> 00:25:47,020 Oh, kaykay istiyorsun, değil mi? Yapabilir o zaman anladık mı? Hey, yoldan çekil! 135 00:25:49,480 --> 00:25:50,480 Hadi! 136 00:25:56,940 --> 00:25:58,460 Lütfen onu bana ver, o benim. 137 00:25:59,360 --> 00:26:02,440 Yolumdan çekil dostum! 138 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Onu bana vermelisin! HAYIR! 139 00:26:04,860 --> 00:26:05,860 Hayır, alıyorum! 140 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 Gönderin! 141 00:26:08,640 --> 00:26:09,640 Artık benim! 142 00:26:09,950 --> 00:26:10,809 Lütfen onu geri ver. 143 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Hadi. 144 00:26:12,890 --> 00:26:14,590 Paketle, Coop. Neyi paketle? 145 00:26:14,890 --> 00:26:17,590 Paketle, Coop. Sadece karıştırıyorsun hakkında dostum. 146 00:26:17,950 --> 00:26:19,270 Topunu ona geri ver. Evet, her neyse. 147 00:26:19,470 --> 00:26:20,470 Zaten istemiyorum. 148 00:26:20,870 --> 00:26:23,090 Peki, eğer buraya bakarsanız, göreceksiniz bu yaralar buradan çıkıyor. 149 00:26:23,370 --> 00:26:24,329 Ne demek istediğimi biliyorsun? 150 00:26:24,330 --> 00:26:25,330 Sen bir salaksın. 151 00:26:25,470 --> 00:26:26,610 Evet, evet, her neyse dostum. 152 00:26:42,320 --> 00:26:43,800 Eğer istersen senin için düzeltebilirim. 153 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Görelim. 154 00:26:45,940 --> 00:26:46,940 Bunu kendim yapabilirim. 155 00:27:53,040 --> 00:27:54,039 Naber? 156 00:27:54,040 --> 00:27:58,860 Cobb'dan birkaç kitap almam gerekiyor Bir proje için kütüphane. 157 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 Hangi proje? 158 00:28:01,040 --> 00:28:02,200 Blitz'le ilgili. 159 00:28:03,300 --> 00:28:04,360 Senin için saklamalı mıyım? 160 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 Onun bazı hikayeleri var. 161 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 Gidebilir miyim? Fazla kalmayacağım. 162 00:28:11,460 --> 00:28:12,560 Neden olmasın anlamıyorum. 163 00:28:14,080 --> 00:28:15,080 Teşekkürler. 164 00:28:19,020 --> 00:28:20,340 Tiz'i de almak zorundasın, değil mi? 165 00:28:47,150 --> 00:28:48,150 Kütüphaneye mi gidiyorsun? 166 00:28:48,530 --> 00:28:49,530 Kapalı. 167 00:28:50,330 --> 00:28:51,790 Saat kaçta kapandı? 168 00:28:52,170 --> 00:28:53,170 Çağlar önce. 169 00:28:53,390 --> 00:28:55,090 Kapalı olduğunu nereden biliyorsun? 170 00:28:55,490 --> 00:28:56,850 Haberlerde gördüm. 171 00:28:57,730 --> 00:29:00,930 Ne zaman? Bu konuda sessiz olur musun? kütüphane? 172 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 Kapalı. 173 00:29:09,490 --> 00:29:11,450 Sen geçen geceki kız mısın? 174 00:29:13,630 --> 00:29:14,830 Luke'u mu arıyorsun? 175 00:29:16,560 --> 00:29:17,560 Bilmiyorum belki. 176 00:29:18,160 --> 00:29:19,300 Limanın aşağısında. 177 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Tamam, tamam. 178 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 Bu senin erkek arkadaşın. 179 00:29:31,120 --> 00:29:33,360 Saçmalamayın, bu sadece bilinen bir şey. 180 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 Peki. 181 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Oturmak ister misin? 182 00:29:52,160 --> 00:29:54,220 Hey! Paranız için teşekkürler! 183 00:29:55,260 --> 00:29:56,860 Paran yok dostum! 184 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Vay, 185 00:30:05,360 --> 00:30:06,360 bu harika. 186 00:30:06,440 --> 00:30:07,720 Evet, oldukça hoş. 187 00:30:10,880 --> 00:30:12,380 Tahtanızı tamir ettirmeyi başardınız mı? 188 00:30:13,280 --> 00:30:14,480 Hayır, o anda değil. 189 00:30:16,940 --> 00:30:18,700 Bunu benim için düzeltebileceğini mi sanıyorsun? 190 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Bir bakayım. 191 00:30:22,600 --> 00:30:24,080 Dostum, burası eski tarz. 192 00:30:26,620 --> 00:30:27,620 Catherine, 193 00:30:28,080 --> 00:30:29,620 Rudy'ni aradığını söylediğini sanıyordum. 194 00:30:29,940 --> 00:30:31,840 Bunu düzeltemem, tamam mı? 195 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Umurumda değil. 196 00:30:33,720 --> 00:30:36,060 Şimdi hangi sözlerim sana ulaşacak? 197 00:30:36,780 --> 00:30:42,920 Hiç söylemediğim, söylemem gereken sözler var dedi ve sonsuza dek içimde kalacak 198 00:30:42,920 --> 00:30:46,120 kafa. Ve bu... Rudy Waller tarafından. 199 00:30:47,260 --> 00:30:48,260 Bunu sen mi yazdın? 200 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Hatırlayamıyorum. 201 00:30:51,720 --> 00:30:53,460 Her neyse, gitmemiz gerek. Haydi, Ted. 202 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Yarın dışarı çıkmak ister misin? 203 00:30:56,700 --> 00:30:57,980 Bernie'nin doğum günü gibi bir şey için. 204 00:31:14,420 --> 00:31:17,130 Nasıl balerin olurum? bir balerin mi? 205 00:31:17,590 --> 00:31:19,310 Evet. Harika bir balerin mi? 206 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 Evet. 207 00:31:21,690 --> 00:31:25,030 Peki, kendini bir yere götürmen gerekirdi iyi bir dans okulu. 208 00:31:25,350 --> 00:31:30,990 Bunun için her gün pratik yapmanız gerekecek saatler ve saatler ve saatler. 209 00:31:31,290 --> 00:31:34,170 Ve çok, çok, çok çalışacaksın zor. 210 00:31:35,010 --> 00:31:39,530 İçeri girdikten sonra muhtemelen bale topluluğu. İşte dansçıların hepsi 211 00:31:39,530 --> 00:31:42,250 birlikte. Küçük bir parça alabilirsiniz. 212 00:31:42,750 --> 00:31:43,770 Ve sonra... 213 00:31:44,080 --> 00:31:48,640 En büyük zaman, sen olduğun zamandır solist. Sahip olman gereken her zaman 214 00:31:48,640 --> 00:31:52,700 hoş bir his ve müzik hissi aynı zamanda. 215 00:31:52,980 --> 00:31:56,460 Ve sonra, elbette, çok güzelsin erkek dansçılar tüm güçleriyle. 216 00:31:57,740 --> 00:32:04,420 Çalışmaya devam etmelisin ve sevmelisin o. Ve bu çok uzun bir zaman alır. 217 00:32:04,660 --> 00:32:06,100 Ve kendini adamış olmalısın. 218 00:32:06,440 --> 00:32:07,660 Bu senin hayatın. 219 00:32:08,620 --> 00:32:10,320 Peki kendin için istediğin bu mu? 220 00:32:12,170 --> 00:32:15,950 Bunu düşüneceğim. Sen düşüneceksin o. Bence bu iyi bir fikir 221 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 bir düşün. 222 00:32:19,190 --> 00:32:22,050 Annene, ona anne mi dedin? 223 00:32:23,710 --> 00:32:27,930 Anne? Evet anne. Onu aradın anne, doğru. 224 00:32:30,290 --> 00:32:32,150 Ona ne oldu? 225 00:32:32,830 --> 00:32:34,050 Kötü müydü? 226 00:32:35,470 --> 00:32:38,670 Neyse, küçük bir kalp krizi geçirdi. 227 00:32:41,800 --> 00:32:42,800 Zavallı Tizzy. 228 00:32:43,700 --> 00:32:48,060 Unutmayın, dışarıda bir yerlerde Anne. 229 00:32:48,660 --> 00:32:51,380 O orada, yıldızların arasında. 230 00:32:51,700 --> 00:32:53,460 Şu yıldızlara bakıyorsun. 231 00:32:54,100 --> 00:32:55,660 Onu orada göreceksin. 232 00:32:57,120 --> 00:32:58,800 Evet? Evet. 233 00:32:59,000 --> 00:33:00,520 Evet. Ve onu özlüyorsun. 234 00:33:00,820 --> 00:33:04,740 Evet. Rudy konuşmayı pek sevmiyor onun hakkında. 235 00:33:05,340 --> 00:33:06,480 O bir genç. 236 00:33:06,860 --> 00:33:08,400 Öyle gidiyorlar. 237 00:35:15,509 --> 00:35:16,509 Hey. 238 00:35:24,030 --> 00:35:26,930 Burada mı yaşıyorsun? Evet, hemen yanında büyükannemin dükkanının köşesinde. 239 00:35:28,330 --> 00:35:30,730 Ortada olduğu için çok merkezi kasabanın. 240 00:35:32,750 --> 00:35:34,210 Bir çiftlikte yaşıyorum. 241 00:35:34,770 --> 00:35:37,530 Bir çiftlikte mi yaşıyorsun? Evet. Gerçek bir çiftlik mi? Evet. 242 00:35:37,790 --> 00:35:39,890 Hayvanlar ve eşyalarla mı? Hı-hı. Ve buğday? 243 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Buğday değil. 244 00:35:42,450 --> 00:35:43,830 Gerçekten mi? Hı-hı. 245 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 Çok havalı. 246 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Çiş! İyi misiniz arkadaşlar? 247 00:35:47,940 --> 00:35:50,340 İyi misin kardeşim? Evet, evet. ne yap dedin? Evet güzel dostum. Sen? 248 00:35:50,620 --> 00:35:51,680 Evet, biz iyiyiz. 249 00:35:53,220 --> 00:35:56,400 Aslında senin için bir şeyim var. Bu da ne? Büyükannemin yaptığı bir şey. 250 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Hadi. 251 00:35:57,980 --> 00:35:58,718 Hadi gidelim. 252 00:35:58,720 --> 00:35:59,800 Ah, şimdi heyecanlandım. 253 00:36:00,040 --> 00:36:02,140 Evet, onları büyükannem senin gidişin için yaptı. uzak. 254 00:36:02,360 --> 00:36:03,360 Ah, tatlım. 255 00:36:04,500 --> 00:36:06,420 Ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba -ba. 256 00:36:07,680 --> 00:36:08,680 Çürük. Ah. 257 00:36:11,640 --> 00:36:12,640 Ah! 258 00:36:18,660 --> 00:36:19,660 Buraya! 259 00:36:21,840 --> 00:36:22,738 Hazır mısın? 260 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 Evet, devam et. 261 00:36:30,080 --> 00:36:31,080 Önce sen git. 262 00:36:42,000 --> 00:36:48,620 1970 1970 1970 1970 263 00:37:00,200 --> 00:37:02,940 Teşekkür ederim. 264 00:37:21,070 --> 00:37:23,650 Teşekkür ederim. 265 00:37:24,770 --> 00:37:26,170 Teşekkür etmek 266 00:37:26,170 --> 00:37:33,150 Sen. 267 00:37:55,460 --> 00:37:58,260 Teşekkür ederim. 268 00:38:22,580 --> 00:38:25,380 Teşekkür ederim. 269 00:38:50,799 --> 00:38:52,340 Bush'lar Pazar günü uçuş gerçekleştirmezler. 270 00:38:52,880 --> 00:38:53,980 Kahretsin. 271 00:38:56,419 --> 00:38:59,260 Boney, birazdan senin için geri döneceğim. beni duyuyor musun? Tamam dostum, görüşürüz 272 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 yakında. 273 00:39:21,879 --> 00:39:24,580 İyi geceler. İyi 274 00:39:24,580 --> 00:39:28,960 gece. 275 00:39:55,980 --> 00:39:56,980 Kot pantolonunu beğendim. 276 00:39:57,660 --> 00:39:59,120 Ne? Kot pantolonun. 277 00:39:59,320 --> 00:40:00,218 Onları seviyorum. 278 00:40:00,220 --> 00:40:01,220 Teşekkürler. 279 00:40:12,040 --> 00:40:13,060 Gün için teşekkürler. 280 00:40:13,420 --> 00:40:14,420 Endişelenme. 281 00:40:22,120 --> 00:40:23,900 İçeri gelmek ister misin? 282 00:40:29,220 --> 00:40:31,780 Biliyorum 283 00:40:31,780 --> 00:40:46,380 O 284 00:40:46,380 --> 00:40:52,620 sen de beni sevebilirsin ama 285 00:40:52,620 --> 00:40:57,920 önce bana göster, ne yapacağımı göster. 286 00:41:05,160 --> 00:41:11,580 Ama ne yapmam gerektiğini hiç bilmiyordum 287 00:41:11,580 --> 00:41:16,100 seni tamamen kendime ait kılmak için. 288 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Bana öğret kaplan, seninle nasıl dalga geçileceğini. 289 00:41:24,640 --> 00:41:30,120 Yine kütüphaneye gittin. Kaplan, Seni sıkmak istiyorum. 290 00:41:42,220 --> 00:41:45,000 Ama öğret bana kaplan. 291 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 Dünya sensin. 292 00:41:52,880 --> 00:41:56,020 Dünya sensin. 293 00:41:59,520 --> 00:42:06,480 bunu şurada buldum 294 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 çöp kutusu. 295 00:42:17,000 --> 00:42:17,879 Haydi, Rudy. 296 00:42:17,880 --> 00:42:19,160 Bir oyun oynayacağız. 297 00:42:23,660 --> 00:42:27,920 Tizzy bana senin adını söyledi. Luke. 298 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Evet. 299 00:42:30,740 --> 00:42:31,940 Burada mı yaşıyorsun Luke? 300 00:42:32,780 --> 00:42:34,840 Coff'ta kendi dükkanımın üstünde oturuyorum. 301 00:42:36,220 --> 00:42:37,098 Hadi bakalım. 302 00:42:37,100 --> 00:42:38,180 Teşekkür ederim. Teşekkürler Luke. 303 00:42:41,500 --> 00:42:43,100 Peki kendinle ne yapacaksın Luke? 304 00:42:43,520 --> 00:42:44,520 Bir depoda çalışın. 305 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Arkadaşımla takıl. 306 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Kaykay yapmaya git. 307 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Scooter'a bin. 308 00:42:49,720 --> 00:42:50,780 Scooter'ın var, değil mi? 309 00:42:54,900 --> 00:42:57,460 Peki ne zamandır arkadaşsınız? Rue'yu mu? 310 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 O kadar uzun değil. 311 00:43:02,740 --> 00:43:03,740 O çok değerli. 312 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Bunu hatırladığından emin ol. 313 00:43:16,810 --> 00:43:17,810 Çok hoş. 314 00:43:18,610 --> 00:43:19,890 Yıllardır bunlardan birine sahiptim. 315 00:43:22,550 --> 00:43:23,550 Ben ve Kath. 316 00:43:28,990 --> 00:43:30,150 Çok güldük. 317 00:43:34,890 --> 00:43:35,910 Oturmamın sakıncası var mı? 318 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 Devam et. 319 00:44:28,680 --> 00:44:29,980 Bu çok zekiceydi. 320 00:44:50,620 --> 00:44:52,560 Babam sana zorluk çıkarmıyordu, o mu? 321 00:44:52,780 --> 00:44:53,980 Hayır, o iyi biri. 322 00:44:58,100 --> 00:45:00,060 Yaklaşık beş dakika sonra ben olacağım. 323 00:45:02,780 --> 00:45:04,880 Gösterimin bir kısmı başlamak üzere. 324 00:45:08,700 --> 00:45:09,700 Yakında görüşürüz, değil mi? 325 00:45:10,180 --> 00:45:11,180 Evet, tamam. 326 00:45:17,380 --> 00:45:21,440 Düşündüm de eğer istersen deneyebilirim ve cumartesi tahtanızı düzeltin. 327 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 TAMAM. 328 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Telefonun var mı? 329 00:45:25,540 --> 00:45:26,820 Evet ama kredim yok. 330 00:45:27,480 --> 00:45:28,780 Bana numaranı ver, sana mesaj atacağım. 331 00:45:29,520 --> 00:45:30,520 Tamam aşkım. 332 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Coolio. 333 00:45:39,960 --> 00:45:40,960 Birazdan görüşürüz, tamam mı? 334 00:46:14,280 --> 00:46:15,058 Ne düşünüyorsun? 335 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Ha? 336 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Babanla dans edeceğim. 337 00:46:23,640 --> 00:46:25,560 Üzgün ​​kaybedenlerle dolusun, biliyorsun. 338 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 Ah. 339 00:46:27,400 --> 00:46:28,400 Çok teşekkür ederim. 340 00:46:30,200 --> 00:46:31,200 Evet, Rue. 341 00:46:32,200 --> 00:46:34,040 Dans ettiğin zamanı hatırlıyor musun? ayaklarımla mı? 342 00:46:34,280 --> 00:46:36,120 Hayır. Tabii ki biliyorsun. 343 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Rue. 344 00:46:38,820 --> 00:46:41,320 Korkuluk neden Nobel'i kazandı? Ödül? 345 00:46:42,990 --> 00:46:43,990 Bilmiyorum. 346 00:46:44,050 --> 00:46:45,370 Bence öylesin. 347 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 Hadi. 348 00:46:49,390 --> 00:46:54,290 Ne zaman döneceksin? 349 00:46:55,970 --> 00:46:56,970 Beklemeyin. 350 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Saçımı aşağı doğru ısırıyorum. 351 00:47:17,000 --> 00:47:19,440 Gerçekten mi? Üşüyorum. 352 00:47:23,600 --> 00:47:26,760 Neler oluyor? 353 00:47:28,100 --> 00:47:32,180 Ah! Korkak olma. ben değilim vay be. 354 00:47:34,800 --> 00:47:36,540 Hadi ama, bu bir tulum. 355 00:47:38,180 --> 00:47:39,240 İşte başlıyoruz. 356 00:47:40,400 --> 00:47:41,700 Teggie'lerinizi fırçalayın. 357 00:47:46,890 --> 00:47:48,870 Tiz, hadi. Sadece çoraplarımı yapıyorum. 358 00:47:49,130 --> 00:47:53,530 Yatakta çorabınıza ihtiyacınız yok. Ya benim ayaklar donuyor mu? Yapmayacaklar. Hadi şimdi. 359 00:47:55,230 --> 00:47:56,250 Üçe kadar sayacağım. 360 00:47:57,110 --> 00:47:58,110 Bir. 361 00:47:58,690 --> 00:47:59,690 İki. 362 00:48:01,110 --> 00:48:02,190 İki buçuk. 363 00:48:04,070 --> 00:48:05,690 Tiz, şimdi yat. 364 00:48:06,470 --> 00:48:07,470 Tiz. 365 00:49:21,070 --> 00:49:23,530 Şu kasvetli insanlara bakın. 366 00:49:33,290 --> 00:49:39,030 Dans eder misin? 367 00:49:40,570 --> 00:49:42,670 Öyle olmalı canım. 368 00:49:43,530 --> 00:49:46,090 Bu, kambur duruşunuzu düzeltecektir. 369 00:49:47,890 --> 00:49:49,530 Tamamen delirdim. 370 00:49:49,950 --> 00:49:50,950 Ben ölmeden önce. 371 00:49:51,470 --> 00:49:53,690 En güzel saatimdi. 372 00:49:54,270 --> 00:49:56,430 Ve hepsini aşk için yaptım. 373 00:49:57,910 --> 00:50:00,910 O bana aşıktı. kadar hafiftim tüy olarak. 374 00:50:01,510 --> 00:50:02,650 Ve çok güzel. 375 00:50:08,110 --> 00:50:10,170 Hepsini onun için yaptım. 376 00:50:15,850 --> 00:50:19,010 Çok acı vericiydi. 377 00:50:21,360 --> 00:50:23,500 Onu çok sevecektim. 378 00:50:24,160 --> 00:50:26,400 O minik elleri. 379 00:50:29,960 --> 00:50:34,500 Ama hayat devam ediyor. 380 00:50:35,960 --> 00:50:37,820 Aksi halde ölürüz. 381 00:50:57,840 --> 00:50:59,800 Kötü bir gece değildi, değil mi? Hayır, o gerçekten iyiydi. 382 00:51:00,860 --> 00:51:02,100 Graham nasıl biriydi? 383 00:51:02,940 --> 00:51:04,000 Dans etmesiyle. 384 00:51:06,300 --> 00:51:07,820 Buna inanamıyorum. 385 00:51:09,560 --> 00:51:11,060 Pantolonunu böyle hıçkırarak ağlıyor. 386 00:51:11,420 --> 00:51:12,500 Ve şarkı söylemesi. 387 00:51:13,440 --> 00:51:14,720 Ne yapıyordu? 388 00:51:15,100 --> 00:51:16,640 Kesinlikle çok komikti. 389 00:51:17,900 --> 00:51:18,900 Öyleydi. 390 00:51:19,060 --> 00:51:22,180 Kıçına dava açtı. 391 00:51:35,380 --> 00:51:36,800 Aman Tanrım. 392 00:51:43,840 --> 00:51:46,540 Çok eğlenceliydi, değil mi? Evet öyleydi gerçekten çok eğlenceli. 393 00:51:47,420 --> 00:51:51,580 Bir dahaki sefere Jumping Jacks'e gideceğiz ve gerçekten iyi geceler. 394 00:53:04,590 --> 00:53:05,590 Tam o zaman. 395 00:53:07,750 --> 00:53:08,750 Tanrım, Mo. 396 00:53:10,010 --> 00:53:11,590 Neden karanlıkta oturuyorsun? 397 00:53:16,050 --> 00:53:18,070 Sen ona ne yaptın? saç mı? 398 00:53:18,730 --> 00:53:20,810 Sen seninkine ne yaptın? 399 00:53:25,570 --> 00:53:27,450 Belki de seni kendi haline bıraksam iyi olur. 400 00:53:30,890 --> 00:53:32,130 Dışarıda görüşürüz. 401 00:54:00,940 --> 00:54:02,260 Tekrar bebek bakıcılığı yapmana ihtiyacım olacak. 402 00:54:04,080 --> 00:54:05,780 Bir kaç çiçek götüreceğim Linda. 403 00:54:07,060 --> 00:54:08,060 Bir özürüm var. 404 00:54:20,100 --> 00:54:23,060 Bir süreliğine çocuklara bakar mısın? biraz? 405 00:54:29,580 --> 00:54:31,940 gidip sana bundan biraz alacaktım sevdiğin müsli. 406 00:54:34,540 --> 00:54:35,920 Ve biraz kruvasan. 407 00:54:36,440 --> 00:54:38,200 Ne kadar kalacaksın? 408 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 Çok uzun sürmedi. 409 00:54:40,360 --> 00:54:43,080 Sadece tereyağlı kruvasanların hepsini yerim. 410 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Teşekkürler. 411 00:54:50,060 --> 00:54:56,660 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 412 00:54:56,740 --> 00:54:58,800 30. Hadi, 30. 413 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 32, 33, 35, 414 00:55:02,540 --> 00:55:08,960 36, 37, 30. 415 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 Hoş geldiniz. 416 00:55:51,320 --> 00:55:52,320 Çok iyi iş. 417 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 Teşekkür ederim. 418 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Yara izi ne? 419 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Önemli değil. 420 00:56:03,320 --> 00:56:04,320 Üzgünüm. 421 00:56:04,640 --> 00:56:06,900 Hayır, sorun değil. Rekabetçi bir şey değil. 422 00:56:09,340 --> 00:56:10,860 Neye bakıyorum? 423 00:56:11,380 --> 00:56:13,380 Bir keçinin çenesine sahibim. 424 00:56:14,980 --> 00:56:17,680 Ne? Evet, aynen böyleydim doğdu. 425 00:56:18,220 --> 00:56:19,220 Hiçbir fikrim olduğunu sanmıyorum. 426 00:56:19,740 --> 00:56:20,740 Bana elini ver. 427 00:56:21,460 --> 00:56:22,460 Tamam aşkım. 428 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 Yapamam. 429 00:56:33,500 --> 00:56:34,500 Üzgünüm, 430 00:56:39,160 --> 00:56:40,160 Dayanamadım. 431 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Gel büyükannemle tanış. 432 00:57:11,700 --> 00:57:13,720 Nan, bu Rudy. 433 00:57:14,280 --> 00:57:15,300 Merhaba tatlım. 434 00:57:15,640 --> 00:57:16,640 MERHABA. 435 00:57:17,140 --> 00:57:20,400 Git ve bana terlik getir, Lou. lütfen. 436 00:57:23,320 --> 00:57:28,300 Bu gece kaptanın başına gittim. Aman Tanrım, ne büyük bir çöplük. 437 00:57:28,560 --> 00:57:33,180 Tavuk tikka diye bir şeyleri vardı sandviçin tamamı kenarları kıvrılmış. 438 00:57:33,880 --> 00:57:34,880 Dürüst olmak gerekirse iğrenç. 439 00:57:35,340 --> 00:57:36,340 Babam geldi mi? 440 00:57:36,670 --> 00:57:38,190 Evet, kötü bir kuruş gibi. 441 00:57:38,410 --> 00:57:42,430 Bunlar için bana yardım eder misin? lütfen? Çünkü biraz sıkılar. 442 00:57:45,550 --> 00:57:47,270 Teşekkür ederim tatlım. 443 00:57:48,470 --> 00:57:52,590 Demek istediğim, kötünün bahanesi yok yemek pişir, var mı canım? 444 00:57:52,810 --> 00:57:53,810 HAYIR. 445 00:57:54,090 --> 00:57:59,230 Yorkshire'lı adamı tanıyor musun? O çok hoş bir saçın var. 446 00:58:00,970 --> 00:58:01,990 James Martin'i mi? 447 00:58:02,250 --> 00:58:04,090 İşte bu, James Martin. 448 00:58:04,780 --> 00:58:07,740 Onunla çıkmayı çok isterim biliyor musun? ve büfesini deneyin. 449 00:58:09,820 --> 00:58:10,880 Ah hayatım. 450 00:58:11,500 --> 00:58:13,020 Ah, James Martin. 451 00:58:14,620 --> 00:58:18,400 Dinleyin, siz iki genç, konuşun ve biraz doz almama izin ver. Ben 452 00:58:18,400 --> 00:58:20,260 yorgun. Gerçekten yoruldum. 453 00:58:54,460 --> 00:58:56,300 Tizzy! Charlie! 454 00:58:57,600 --> 00:59:00,140 Gelen! Hazır ol ya da olma! 455 00:59:27,880 --> 00:59:30,520 Charlie, senin için bazı şekerlerim var. 456 00:59:32,940 --> 00:59:37,300 Artık oynamıyorum. 457 00:59:50,760 --> 00:59:54,620 Size yardımcı olabilir miyim, madam? 458 00:59:55,180 --> 00:59:57,980 Neden evet, bunları altı bedende alacağım. Altı mı? 459 00:59:58,400 --> 00:59:59,400 Evet altı. 460 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Devon. 461 01:00:12,300 --> 01:00:14,820 Sanmıyorum... Devon kadar değil benim. 462 01:00:30,100 --> 01:00:31,640 Çağırdığımı duymadın mı? 463 01:00:32,460 --> 01:00:35,380 Şimdi kardeşini getir. 464 01:00:36,320 --> 01:00:37,740 Benimle gelmek ister misin? 465 01:00:38,140 --> 01:00:40,080 Bu kadar oyun yeter hanımefendi. 466 01:00:42,900 --> 01:00:44,440 Bob, yapmıştın. 467 01:00:47,080 --> 01:00:52,180 İnsanlar ona ne diyormuş gibi bakıyor yapıyorlar mı? 468 01:00:54,680 --> 01:00:57,060 Ağlamayı bırak. 469 01:00:57,980 --> 01:00:59,360 Saklanma yerleri var. 470 01:01:02,000 --> 01:01:07,080 Onu görene kadar arabaya bindim orada oturuyorum. 471 01:01:07,400 --> 01:01:12,620 Çiftliğin loş ışıkları yanıyordu kızıl saç. 472 01:01:13,100 --> 01:01:19,600 Yukarıya baktı ve davette gülümsedi geri gelmek 473 01:01:19,600 --> 01:01:23,780 tekerlekler vagondan düştüğünde tekrar. 474 01:01:32,400 --> 01:01:35,780 Küçük kızımı istiyorum ama yapamayız Her zaman istediğimiz şeye sahip olabilir miyiz? 475 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 Charlie! 476 01:01:46,300 --> 01:01:47,300 Charlie! 477 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Charlie! 478 01:01:50,320 --> 01:01:51,720 Charlie! Charlie! 479 01:01:59,660 --> 01:02:00,660 Rudy nerede? 480 01:02:01,480 --> 01:02:03,080 Bana biraz içki getirecek. 481 01:02:03,980 --> 01:02:05,660 Tiz'i geri götür ve evde bekle. 482 01:02:09,800 --> 01:02:12,160 Babacığım! Dorothea'yla birlikte geri dönün. 483 01:02:25,620 --> 01:02:28,940 Git, Rudy. Bu senin doğum günün. 484 01:02:31,150 --> 01:02:32,970 Ama işler daha da büyüyor. 485 01:02:33,410 --> 01:02:34,410 Charlie! 486 01:03:50,250 --> 01:03:53,050 Çok üzgünüm. ne demek istediğimi kastetmedim dedi. 487 01:03:54,830 --> 01:03:55,830 Sorun değil. 488 01:04:06,730 --> 01:04:09,530 Aman Tanrım. 489 01:04:20,110 --> 01:04:21,110 Bu iğrençti. 490 01:05:27,850 --> 01:05:28,850 Yakında geri gelse iyi olur. 491 01:05:30,630 --> 01:05:32,250 Ona söyleyecek sert sözlerim var. 492 01:06:07,050 --> 01:06:09,070 Hiçbiri. Hiçbiri. 493 01:06:10,370 --> 01:06:12,890 Hiçbiri. Hiçbiri. 494 01:09:07,479 --> 01:09:08,520 Rudy! Rudy! 495 01:09:10,560 --> 01:09:11,560 Rudy! 496 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 Hey sen! 497 01:09:15,140 --> 01:09:19,500 Kedinizi kaybettiyseniz ihbarda bulunun bir ağaç. Herkesi uyandırmayın. 498 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 Tanrı. 499 01:09:23,800 --> 01:09:25,140 Kedimi neden kaybettim? 500 01:09:58,600 --> 01:09:59,600 Teşekkür ederim. 501 01:11:04,810 --> 01:11:06,490 Hiçbir şey yapmıyorduk, biliyorsun. 502 01:11:10,070 --> 01:11:11,530 Ne düşünüyordun sen? 503 01:11:12,190 --> 01:11:13,330 Öyle sallan. 504 01:11:16,330 --> 01:11:17,330 Hadi. 505 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 Bilmiyorum. 506 01:11:20,910 --> 01:11:23,410 Çocuklardan sorumlu olduğunu biliyorsun çalıştığım zaman. 507 01:11:26,510 --> 01:11:28,550 Senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım, Ernie. 508 01:11:54,280 --> 01:11:56,200 Tanrı aşkına Ruth, hadi. biz eve gidiyorum. 509 01:11:56,420 --> 01:11:57,700 Ama sen beni orada istemiyorsun. 510 01:11:58,160 --> 01:11:59,160 Ne hakkında konuşuyorsun? 511 01:11:59,880 --> 01:12:03,200 Bütün gece seni aradım. Gecenizi mahvettiğim için üzgünüm. 512 01:12:03,920 --> 01:12:05,140 Bunun için zamanımız yok. 513 01:12:05,520 --> 01:12:06,720 Artık umurunda mı? 514 01:12:07,560 --> 01:12:09,520 Bizden uzaklaşmaya mı çalışıyorsun? belki? 515 01:12:12,680 --> 01:12:13,740 Haydi, Ruth. 516 01:12:14,420 --> 01:12:15,420 Büyüyorsun. 517 01:12:16,360 --> 01:12:17,500 Benden ne istiyorsun? 518 01:12:17,800 --> 01:12:19,820 Sana yatmadan önce hikayeler okumamı ister misin? 519 01:12:23,600 --> 01:12:29,120 Annen öyle değilmiş gibi davranmaya devam edemem gitti, Rue. Hayır. Şimdi hatırladım. sen 520 01:12:29,120 --> 01:12:31,480 güzel, yepyeni bir hayat. 521 01:12:34,300 --> 01:12:36,340 Güzel, yeni bir hayat istemiyorum. 522 01:12:39,020 --> 01:12:41,200 Anlamıyorsun, değil mi? 523 01:12:44,200 --> 01:12:47,180 Gerçekten sahip olduğum şeyi asla geri alamadım istiyorum. 524 01:12:48,060 --> 01:12:49,060 Asla. 525 01:13:31,020 --> 01:13:32,020 Merhaba canım. 526 01:13:45,060 --> 01:13:47,340 Saçların biraz Janice'e benziyor. 527 01:13:47,960 --> 01:13:49,200 Janice kim? 528 01:14:05,570 --> 01:14:06,570 Merhaba Janice. 529 01:14:07,250 --> 01:14:08,410 Tanıştığımıza memnun oldum. 530 01:14:10,390 --> 01:14:11,390 Şimdi, 531 01:14:11,770 --> 01:14:12,850 Eğer bana ihtiyacın olursa beni araman yeterli. 532 01:14:13,250 --> 01:14:14,250 Teşekkürler. TAMAM. 533 01:14:14,330 --> 01:14:16,550 Gerçekten takdir ediyorum. 534 01:14:16,970 --> 01:14:17,970 Sen kendine iyi bak. 535 01:14:18,150 --> 01:14:19,150 Sen de. 536 01:16:09,320 --> 01:16:10,700 Ben uzaklaşmayı düşünüyorum. 537 01:16:11,580 --> 01:16:13,100 Cenazeden sonra mesela. 538 01:16:15,660 --> 01:16:16,660 Nerede? 539 01:16:18,320 --> 01:16:19,420 İrlanda belki. 540 01:16:20,000 --> 01:16:22,860 Sonra Portekiz, Fibonacci. 541 01:16:25,960 --> 01:16:28,000 Vay. Kulağa hoş geliyor. 542 01:16:28,720 --> 01:16:29,820 Şanslısın yaşlı sen. 543 01:16:33,980 --> 01:16:34,980 Üzgünüm. 544 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 Her neyse, yapacak işlerim var. 545 01:16:39,150 --> 01:16:40,150 Evet, aynı 546 01:17:08,150 --> 01:17:09,150 Bana bir eğlence ver. 547 01:17:09,310 --> 01:17:10,490 Neden? Bana bir eğlence ver. 548 01:18:17,200 --> 01:18:18,200 artık burada. 549 01:19:14,160 --> 01:19:15,160 Geri gelecek misin? 550 01:20:11,690 --> 01:20:12,690 Kiminle yazıyorsun? 551 01:20:27,130 --> 01:20:30,030 Ona dayanamadığını söyledi artık saç. 552 01:22:34,440 --> 01:22:40,180 Birkaç yıl öncesini hatırlıyorum, birkaç yıl öncesini ve Okulda başımı belaya soktum. 553 01:22:40,440 --> 01:22:41,740 Ve İrlanda'ya gitmek zorunda kaldım. 554 01:22:42,120 --> 01:22:43,720 Ve dedi ki, söylemeyeceğim bile. bu gizli değil. 555 01:22:44,880 --> 01:22:46,120 İrlanda bu şekilde harikaydı. 556 01:22:47,080 --> 01:22:48,080 İyi kadın. 557 01:23:22,480 --> 01:23:23,480 Teşekkür ederim. 558 01:23:50,920 --> 01:23:55,700 Bahse girerim o dükkanda bir miktar stok vardır. biliyorsun. Bahse girerim biraz paraya değer. 559 01:23:57,300 --> 01:23:58,980 Aşağıya inip burayı temizlemeliyiz, değil mi? 560 01:23:59,180 --> 01:24:00,800 Gerçekten para istemeye mi geldin? 561 01:24:01,370 --> 01:24:03,390 Ninemin cenazesinin olduğu gün mü? Yapmalısın deli ol. 562 01:24:03,630 --> 01:24:05,730 Sakin ol. O yaşıyor gül. Sakin ol. 563 01:24:06,050 --> 01:24:08,950 Ne? Joey, biraz cesaretlisin. Bu onun cenazesi. 564 01:24:09,250 --> 01:24:11,870 Seninle bu şekilde konuşmasına izin verme. Benimle bu şekilde konuşmasına izin vermeyecek misin? ne 565 01:24:11,870 --> 01:24:13,170 burada mısın? 566 01:24:13,390 --> 01:24:16,370 Ninemi tanıyor muydun? Hey, yapma hiç böyle bir kapıya gitme. 567 01:24:17,010 --> 01:24:20,030 Fotoğrafları çekiyorsun. Çıkmak. Buna hakkın yok. Çıkmak! 568 01:24:21,390 --> 01:24:22,430 Bir daha yanıma gelme. 569 01:24:22,890 --> 01:24:23,890 Seninle işim bitti. 570 01:24:24,950 --> 01:24:26,330 Bu çabaya değmez. 571 01:24:26,950 --> 01:24:27,970 Benim oğlum yok. 572 01:24:30,410 --> 01:24:32,650 Hadi, sakin ol. 573 01:25:17,260 --> 01:25:22,560 Biliyor musun, onun yapacağını düşünmeye devam ediyorum şu kapıdan geç. 574 01:25:26,380 --> 01:25:27,380 Şapşal. 575 01:25:33,560 --> 01:25:35,320 Bu gerçekten çok zor. 576 01:25:37,660 --> 01:25:40,300 Uzaklaşmak için sabırsızlanıyorum. 577 01:25:48,840 --> 01:25:50,220 Hala kalın kaskını taşıyor. 578 01:26:06,240 --> 01:26:07,240 Deri. 579 01:26:10,520 --> 01:26:11,520 Sıcaklık. 580 01:26:14,440 --> 01:26:15,440 Saç. 581 01:26:15,740 --> 01:26:16,740 İçinde. 582 01:26:20,170 --> 01:26:23,270 Ayaklar sana dokunuyor. 583 01:26:25,610 --> 01:26:27,650 Ve ben. 584 01:26:30,570 --> 01:26:33,630 Dünyadan. 585 01:26:34,070 --> 01:26:35,650 Dünyaya rağmen. 586 01:27:05,930 --> 01:27:12,350 Gerçek gülümsememin nadir bir örneği 587 01:27:12,350 --> 01:27:18,490 Öyleyse nefes al, benimle nefes al 588 01:27:56,080 --> 01:28:03,000 Ve senin için her umut umarım sen kanama 589 01:28:03,000 --> 01:28:09,020 ben bazı şeylerden korkuyorum 590 01:28:09,020 --> 01:28:15,760 beynimde Ama kalabiliriz 591 01:28:54,830 --> 01:28:55,830 Biraz. 592 01:29:27,240 --> 01:29:28,620 Çok güzel bir dondurmaydı. 593 01:29:34,760 --> 01:29:35,760 Gitmek! 594 01:29:43,280 --> 01:29:44,280 Vay! 595 01:29:51,180 --> 01:29:53,020 Sen berbat bir sürücüsün! 596 01:29:54,320 --> 01:29:56,200 Araba kullanma konusunda berbatsın! 597 01:30:53,420 --> 01:30:53,938 İyi misin? 598 01:30:53,940 --> 01:30:55,400 Evet, iyiydi. 599 01:30:55,820 --> 01:30:56,820 Evet. 600 01:31:00,720 --> 01:31:01,820 Sorun ne? 601 01:31:02,540 --> 01:31:05,200 Tahta uçurumun üzerinden geçti. 602 01:31:05,940 --> 01:31:06,940 Ne? 603 01:31:10,940 --> 01:31:12,660 Dayanamıyorum. 604 01:31:14,320 --> 01:31:15,320 Bok. 605 01:31:19,360 --> 01:31:21,220 Rudy. Rudy! 606 01:31:21,700 --> 01:31:22,700 Rudy! 607 01:32:15,020 --> 01:32:16,960 Biliyor musun, senin hakkında hiç konuşmadın anne. 608 01:32:19,900 --> 01:32:20,900 Değil mi? 609 01:32:26,640 --> 01:32:28,040 O iyi bir insandı. 610 01:32:28,540 --> 01:32:34,440 Yani bunu sadece söylemiyorum çünkü... O... 611 01:32:34,440 --> 01:32:36,700 gitti. 612 01:32:40,820 --> 01:32:44,060 Evde her şey çok tuhaf. Herkes hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. 613 01:32:46,410 --> 01:32:47,410 Evet, öyle. 614 01:32:53,670 --> 01:32:58,090 Eğer devam edersen, sen düşünüyor musun? unuttun mu? 615 01:33:00,270 --> 01:33:01,770 Unutmaktan çok korkuyorum. 616 01:33:03,650 --> 01:33:04,650 O zaman unutma. 617 01:33:05,230 --> 01:33:07,810 Eğer bunu yaparsam büyükannem çok sinirlenir onu unuttum. 618 01:33:12,870 --> 01:33:14,230 Büyükannen çok iyiydi. 619 01:33:15,190 --> 01:33:16,190 Evet. 620 01:33:17,390 --> 01:33:18,530 Ve bu bir kutu kurbağaydı. 621 01:33:19,350 --> 01:33:20,350 Onun sözleri. 622 01:33:22,850 --> 01:33:23,930 O benim kayamdı. 623 01:33:29,690 --> 01:33:30,910 Peki ya onlar hakkında? 624 01:33:33,070 --> 01:33:34,070 Eşyaları vardı. 625 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Onu hatırlayamayacak kadar küçüktüm. 626 01:33:39,890 --> 01:33:42,950 Sorun şu ki, onu öylece terk etmedim Mağaza. 627 01:33:44,170 --> 01:33:45,470 O da beni terk etti. 628 01:34:00,650 --> 01:34:02,370 Böyle gökyüzü göremezsiniz şehir. 629 01:34:07,330 --> 01:34:08,330 Ne? 630 01:34:08,970 --> 01:34:11,510 Sadece babamın berbat bir şeyini hatırlıyorum şakalar. 631 01:34:12,510 --> 01:34:13,510 Devam et o zaman. 632 01:34:14,870 --> 01:34:17,930 Peki korkuluk neden yarışmayı kazandı? Nobel Ödülü? 633 01:34:18,350 --> 01:34:21,150 Bilmiyorum. Korkuluk neden kazandı? Nobel Ödülü? 634 01:34:21,850 --> 01:34:23,970 Alanında olağanüstüydü. 635 01:34:27,010 --> 01:34:29,450 Bu çok saçma, ama tek şaka bu biliyorsun. 636 01:34:30,090 --> 01:34:31,090 Bunu hatırlayacağım. 637 01:34:41,490 --> 01:34:43,050 Bunu almak istiyorum Luke. 638 01:34:46,670 --> 01:34:49,110 Babamla işleri halletmem lazım. 639 01:34:51,190 --> 01:34:52,190 Biliyorum. 640 01:35:21,800 --> 01:35:22,940 Kapı nasıl, John? 641 01:35:23,820 --> 01:35:24,820 Sorun değil, teşekkürler. 642 01:35:25,220 --> 01:35:26,520 Doktor adamın ben olduğumu düşünüyor. 643 01:35:28,180 --> 01:35:30,600 Ara sıra geri geliyor. 644 01:35:57,650 --> 01:36:00,950 Ne? Ben çikolata konuşmuyorum, ben üzgünüm. 645 01:36:06,710 --> 01:36:07,710 Bu çok sıcak. 646 01:36:08,350 --> 01:36:09,350 Çok komik. 647 01:36:18,890 --> 01:36:21,050 Muhtemelen vaktini geçiriyor şu an hayat. 648 01:36:22,160 --> 01:36:25,000 Biliyor musun, onu bir şey olarak hayal edemiyorum cankurtaran. Nedenini bilmiyorum. 649 01:36:25,260 --> 01:36:27,460 Gerçekten mi? Zar zor yüzebiliyor. 650 01:36:29,240 --> 01:36:31,820 Baywatch'ı hayal edin ama onun yerine kemikli bir model. 651 01:36:33,520 --> 01:36:40,460 Sana mektuplar yazabilirim. 652 01:36:44,540 --> 01:36:49,140 Edebiyat? Evet, peki nedir bu? bunun için kelime? Eski moda el yazısı. 653 01:36:49,480 --> 01:36:50,480 Evet. 654 01:36:50,810 --> 01:36:52,230 Zıplayan kalem. Quill. 655 01:36:52,590 --> 01:36:54,950 Evet, kesinlikle. Şu büyük tüylü şeyler tüy. 656 01:36:56,650 --> 01:36:58,750 O zamandan bu yana birçok hafta geçti. 657 01:37:02,730 --> 01:37:04,010 İrlanda'da eğlenceli olmalı. 658 01:37:04,690 --> 01:37:05,930 Aklımı her şeyden uzaklaştır. 659 01:37:07,950 --> 01:37:09,230 Tanrı biliyor ki buna ihtiyacım var. 660 01:37:11,010 --> 01:37:12,010 Evet. 661 01:37:14,010 --> 01:37:15,570 Aldığında Jack ne diyecek? geri mi? 662 01:37:18,320 --> 01:37:20,880 Muhtemelen onu gördüğünde rahatlayacaksın. Belki. 663 01:37:21,960 --> 01:37:22,960 Dalış yapın. 664 01:37:23,480 --> 01:37:24,620 Senin küçük kaçağın. 665 01:37:42,120 --> 01:37:43,960 Bana bir iyilik yapar mısın? 666 01:37:44,860 --> 01:37:47,140 Eve döneceğim gün saldırayım. 667 01:37:47,540 --> 01:37:48,680 Ne? Teşekkür ederim. 668 01:38:49,200 --> 01:38:56,080 Ve sözlerin birbirini takip ediyordu en son kafam 669 01:38:56,080 --> 01:38:57,180 gece. 670 01:39:24,650 --> 01:39:31,050 Şimdi bana bak, şimdi sessizim 671 01:41:42,480 --> 01:41:43,520 Merhaba. MERHABA. 672 01:41:47,520 --> 01:41:48,520 Günaydın. 673 01:42:50,580 --> 01:42:51,580 Dorothea gitti. 674 01:42:58,160 --> 01:43:01,260 Çok eski bir çizme giyiyordu. 675 01:43:03,440 --> 01:43:05,360 Tiz'e süslü küpeler verdim. 676 01:43:13,800 --> 01:43:14,800 Ceket sana yakışıyor. 677 01:43:21,800 --> 01:43:23,280 Annen giydiğini duymak ister o. 678 01:43:37,760 --> 01:43:39,620 Aldığı günü hatırlıyorum. 679 01:43:43,460 --> 01:43:44,460 Bunu ben yaptım. 680 01:43:50,510 --> 01:43:53,310 Bana kızacağını düşünmüştüm ama o değildi. 681 01:43:54,630 --> 01:43:55,630 Mutlu bir yüz. 682 01:44:00,130 --> 01:44:01,130 Belki de bu yüzden. 683 01:44:03,650 --> 01:44:04,650 Evet. 684 01:45:26,990 --> 01:45:27,990 Teşekkür ederim.